Ellipsis Language Services
Editorial Services and Multilingual Translation
Developmental editing, line editing, copyediting and translation for authors, publishers, and international clients.
Hi, I’M Yara
I’m a multilingual editor and translator with a background in languages, literature, and international communication. I work with authors, publishers, and international clients to refine texts, strengthen clarity, and prepare manuscripts for publication.
Born to Italian – Brazilian parents, I was raised in the United States, Canada and Mexico in international and culturally diverse environments. My education spans British, American, and French schooling systems, and ultimately led to University in Italy where I earned a degree in Languages and Literature (French and English).
I have been working and writing in a multiple languages my entire life, and I believe I can add value for my clients thanks to my multi-cultural experience.
How I Can Help
I work with authors, publishers, and international clients in the following areas:
Editorial services
Developmental editing, line editing, and copyediting for fiction and narrative writing.
I work with both publishers and independent authors.
Translation services
Translation and localization services working primarily between Italian and English.
Language coaching
Conversation practice and preparation for interviews, presentations, and speeches.
Editorial Services
Developmental, line and copy editing services for fiction and narrative writing.
Fiction novels, novellas and short stories as well as non-fiction works. Collaborative or independent editing offered.
Collaborations with independent authors, debut authors, and publishing houses.
Translation Services
Translation services provided in a wide range of fields for businesses and individuals. Prompt and precise turnaround, adapted to your needs. Collaborations can be ongoing or sporadic.
Fields of expertise are constantly evolving so if you don’t find your field of interest, please don’t hesitate to ask!
Subscription and hours packages offered.
Coaching
Coaching and preparation for speeches, public speaking, and interviews. Do you need to give a speech or have an interview in English or Italian? Try a coaching session so you can concentrate on what you’re saying instead of on how you’re saying it.
Conversation Lessons
Language proficiency is easy to lose, but with bespoke, high-level conversation sessions on your preferred topic or field, you can preserve your language knowledge and fluency, or prepare for a specific need.
Ellipsis Languages 